Արխիվ Թարգմանություններ

Արտասահմանյան պոեզիա․ նոր անուններ

Պահեմ քեզ իմ ժպիտում   Քաղցր պահ, մնա ինձ հետ, Խնդրում եմ չփախչես այսքան շուտ, Թույլ տուր վայելել երանությունը լուսնի ներքո Այդ առաջին համբույրի։   Ուզում եմ զգացմունքը տունս դառնա, Որ հենց նոր գտա, Զգացմունք, որ անսպասելի շուռ տվեց ...

Քնի միջով։ Հարուկի Մուրակամի

Գլուխս կախել էի ուղիղ ապուրով ամանի վրա։ Գդալը ձեռքիցս սահեց ու բարձրաձայն զրնգաց ամանի ծայրին։ Մի քանի մարդ նայեց իմ կողմ։ Ընկերուհիս՝ կողքիս նստած, հազաց։ Ցանկանալով հարթել անհարմարությունը՝ բացեցի աջ ձեռքս ...
image-7948

Ջիմ Մորրիսոն. Պոեզիա: Մաս 1:

Ուժ Ես կարող եմ ստիպել Երկրին կանգ առնել իր ռելսերի վրա։ Ես ստիպեցի կապույտ մեքենաներին հեռանալ։ Ես կարող եմ դառնալ անտեսանելի կամ փոքր Կարող եմ դառնալ հսկայական ու հասնել ամենահեռու առարկաներին։ Ես կարող եմ փոխել բնության ուղղությունը։ Ես ...
image-7935

Ծովառյուծների փառատոնը. Հարուկի Մուրակամի

Ծովառյուծը հայտնվեց ժամը մեկին: Ճաշից հետո ծխում էի, երբ միջանցքում զանգ հնչեց: Բացում եմ դուռը, իսկ այնտեղ՝ նա: Ոչնչով աչքի չընկնող և բոլորովին սովորական ծովառյուծ, որին կարելի է հանդիպել որտեղ պատահի: ...
image-7865

NASA-ն մտածում են մարդկանց Վեներա տեղափոխելու մասին

NASA-ի պլանները կապված մարդկանց մասնակցությամբ տիեզերական թռիչքների հետ, ամեն տարի լուրջ փոփոխությունների են ենթարկվում, երբ մենք որևէ նոր բան ենք իմանում՝ ինչպես փրկել այդ մարդկանց կյանքերը: NASA-ն հիմա մեկ այլ նպատակ ...
image-7798

Կուրտ Վոննեգուտի խոսքը շրջանավարտներին

Ելույթներ, որոնքփոխել են աշխարհը Կուրտ Վոննեգուտի խոսքը շրջանավարտներին.Մասաչուսեթսյան տեխնոլոգիական համալսարան Հարգելի շրջանավարտներ, օգտագործեք արևապաշտպան քսուկներ: Եթե ես կարողանայի ձեզ միայն մեկ խորհուրդ տալ ապագայի համար, ապա այն կլիներ արևապաշտպան քսուկների մասին: Նրանց օգտագործման արդյունավետությունը ապացուցված ...
image-7794

Եթե դուք կարողանում եք

Եթե դուք կարողանում եք սկսել ձեր օրն առանց կոֆեինի... Եթե դուք միշտ կարող եք լինել կենսուրախ ուշադրություն չդարձնելով ցավին և անհարմարությանը... Եթե դուք կարողանում եք դիմակայել դժգոհությանը և չհոգնացնել մարդկանց ձեր խնդիրներով... Եթե ...

Հետաքրքիր…

Սան-Ֆրանցիսկո քաղաքի մոտ` մասնավոր դպրոցում հոգեկան բարեկեցությանը լուրջ են վերաբերվում: Ամեն օր երեխաները բերում են իրենց սիրելի գիրքը, իսկ ամեն ...

Փարիզյան կոշիկների երթը

Մոտ տասը հազար մարդիկ հավաքել էին իրենց կոշիկները Ֆրանսիայի Հանրապետության հրապարակում՝ ՄԱԿ-ի կլիմայի փոփոխությանը վերաբերող համաժողովի նախօրեին հաղորդագրություն ուղարկելու համար: Համաժողովը տեղի է ունեցել Ֆրանսիայում, որտեղ գրեթե 150 աշխարհահռչակ առաջնորդներ ...